最近瓜娃学校要个抗疫风采比赛，形式多样，有表演，朗诵等，瓜娃选择的诗朗诵，因为疫情在家，所有东西都是视频方式提交，学校要求诗朗诵需要字幕，这个本难不倒我，觉得很简单，简单用Premiere不久搞定？
仔细下来比较费事啊，首先，诗词有原稿，可是A4两页，让我一个一个对着声音挂，的折腾多少天啊，后来用Premiere抽出音频，上传网易见外转换为字幕，再转入Premiere，准备压字幕，这才是折磨开始，整整3天，都被折磨,
首先是Premiere改字幕后显示不变，其次是时间对口的问题，可能Premiere是绿色或第三方原因一直有问题，后来使用最简单的软件aegisub和HandBrake搞定，软件大小加起来不到50M，解决2G软件折腾的问题，现在记录如下：
1，网易见外转换字幕导入Premiere乱码问题
解决：需要使用windows的记事本或任何文本编辑软件（textpad，Ultraedit，notepad，EditPlus等等等等）打开字幕文件，然后随便在任意地方写一些字幕（可再删除或后来删除）等，再另存为新文件，存的时候注意编码选择UTF-9即可解决这个问题。
2，网易见外转换字幕导入 Premiere改变字幕不显示的问题
解决：在使用Premiere打开字幕文件的时候，再次使用文本编辑软件打开字幕文件后（可以编辑，也可以不编辑），再在Premiere中保存一下项目，这样就可以编辑字幕内容了。
最终我的方法是:
1.网易见外转换字幕
2.官方下载Aegisub（地址：https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases），有Windows版（安装版，便携版），OS X版，Unix版，我选择windows的便携版（大小15.5M）：https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases/download/v3.2.2/aegisub-3.2.2-portable-64.exe
Aegisub主要是字幕校准，因为网易见外转换的字幕有些不准，需要自己调整，Aegisub可以打开视频，对着声音调整字幕内容和时间，非常强大方便；
3最终字幕和视频合成我是HandBrake，官网：handbrake.fr，版本有macOS，Windows，Linux版本，和Aegisub一样很全，也有win的便携版（大小27.44M），下载地址（https://handbrake.fr/rotation.php?file=HandBrake-1.5.1-x86_64-Win_GUI.exe），便携版地址：https://handbrake.fr/rotation.php?file=HandBrake-1.5.1-x86_64-Win_GUI.zip
合成很简单，在HandBrake中打开视频或拖入视频到HandBrake中，再在视频对应字幕->轨道下拉->导入字幕，再添加到队列中-》开始编码即可完成合成，多简单
